Минимальный набор слов для пребывания в Каталонии
12.05.2016 20:21:36
Для того чтобы посетить Каталонию, необязательно знать испанский язык на высшем уровне.
Достаточно знать минимальный набор слов и взять с собой русско-испанский мини-разговорник.
Общие фразы
| Доброе утро! | Buenos dias! | Буэнос диас! |
| Добрый день! | Buenas tardes! | Буэнас тардес! |
| Добрый вечер! | Buenos noches! | Буэнас ночес! |
| Привет! | Hola! | Ола! |
| До свидания | Adios | Адиос |
| Хороший | Bueno | Буэно |
| Плохой | Malo | Мало |
| Хватит / довольно | Bastante | Бастантэ |
| Холодный | Frio | Фрио |
| Горячий | Caliente | Кальентэ |
| Маленький | Pequeno | Пэкеньо |
| Большой | Grande | Грандэ |
| Что? | Que? | Ке? |
| Там | Alli | Айи |
| Здесь | Aqui | Аки |
| Сколько времени? | Que hora es? | Ке ора эс? |
| Не понимаю | No entiendo | Но энтьендо |
| Мне очень жаль | Lo siento. | Лосьенто |
| Не могли бы вы говорить медленнее? | Mas despacio, por favor. | Мас-дэспасьо, пор-фавор |
| Я не понимаю. | No comprendo. | Но-компрэндо |
| Вы говорите по-английски/по-русски? | Habla ingles/ruso? | Абла инглес/русо? |
| Как дойти/доехать до..? | Por donde se va a..? | Пордондэ се-ва а..? |
| Как дела? | Que tal? | Кэ таль? |
| Очень хорошо | Muy bien | Муй бьен |
| Спасибо | Gracias | Грасьяс |
| Пожалуйста | Por favor | Пор фавор |
| Да | Si | Си |
| Нет | No | Но |
| Простите | Perdone | Пэрдонэ |
| Как поживаете? | Que tal? | Кеталь? |
| Спасибо, отлично. | Muy bien, gracias. | Муй-бьен, грасьяс. |
| А вы? | Y usted? | Юстэ? |
| Очень приятно познакомиться. | Encantado/encantada. | Энкантадо/энкантада |
| Я тебя люблю | Te quiero | Те киэро |
| До скорого! | Hasta pronto! | Аста пронто! |
| Хорошo!(договорились!) | Esta bien! | Эста бьен |
| Где находится/находятся..? | Donde esta/donde estan..? | Дондэста/дондэстан..? |
| Сколько отсюда метров/километров до..? | Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..? | Куантос метрос/километрос ай дэ-аки а..? |
| Горячий | Caliente | Кальенте |
| Холодный | Frio | Фрио |
| Лифт | Ascensor | Ассенсор |
| Туалет | Servicio | Сервисио |
| Закрыто | Cerrado | Серрадо |
| Открыто | Abierto | Авьерто |
| Нельзя курить | Prohibido fumar | Проивидо фумар |
| Выход | Salida | Салида |
| Почему? | Por que? | Порке? |
| Вход | Entrada | Энтрада |
| Закрытый/закрыт | Cerrado | Сэррадо |
| Хорошо | Bien | Бьен |
| Открытый/открыто | Abierto | Абьерто |
Меню (La Carta)
| Красное вино | Vino tinto | Вино тинто |
| Розовое вино | Vino rosado | Вино рросадо |
| Белое вино | Vino blanco | Вино бланко |
| Уксус | Vinagre | Винагрэ |
| Тосты (жареные хлебцы) | Tostadas | Тостадас |
| Телятина | Ternera | Тэрнэра |
| Торт /пирог | Tarta | Тарта |
| Суп | Sopa | Сопа |
| Сухой / сухая / ое | Seco / secaёсэко / сэка | |
| Соус | Salsa | Сальса |
| Сосиски | Salchichas | Сальчичас |
| Соль | Sal | Саль |
| Сыр | Queso | Кэсо |
| Пирожное(ые) | Pastel / pasteles | Пастэль / пастэлес |
| Хлеб | Pan | Пан |
| Апельсин(ы) | Naranja / naranjas | Наранха / наранхас |
| Овощное рагу | Menestra | Мэнэстра |
| Моллюски и креветки | Mariscosм | Арискос |
| Яблоко(и) | Manzana/ manzanas | Мансана / мансанас |
| Сливочное масло | Mantequilla | Мантэкийя |
| Лимонад | Limonada | Лимонада |
| Лимон | Limon | Лимон |
| Молоко | Leche | Лече |
| Лангуст | Langosta | Лангоста |
| Херес | Jerez | Хэрэс |
| Яйцо | Huevo | Уэво |
| Копченая ветчина | Jamon serrano | Хамон сэррано |
| Мороженое | Helado | Эладо |
| Большие креветки | Gambas | Гамбас |
| Сушеные фрукты | Frutos secos | Фрутос сэкос |
| Фрукт / фрукты | Fruta / frutas | Фрута |
| Хлеб | Pan | Пан |
| Счет, пожалуйста. | La cuenta, por favor | Ла-куэнта, пор-фавор |
| Сыр | Queso | Кесо |
| Морепродукты | Mariscos | Марискос |
| Рыба | Pescado | Пэскадо |
| Как следует прожаренное | Muy hecho | Муй-эчо |
| Полупрожаренное | Poco hecho | Поко эчо |
| Мясо | Carne | Карнэ |
| Напитки | Bebidas | Бэбидас |
| Вино | Vino | Вино |
| Вода | Agua | Агуа |
| Чай | Te | Тэ |
| Кофе | Cafe | Кафэ |
| Блюдо дня | El plato del dia | Эль-плато дэль-диа |
| Закуски | Los entremeses | Лос-энтрэмэсэс |
| Первое блюдо | El primer plato | Эль-примэр плато |
| Ужин | La cena | Ла-сэна |
| Обед | La comida / el almuerzo | Ла-комида / эль-альмуэрсо |
| Завтрак | El desayuno | Эль-дэсаюно |
| Чашка | Una taza | Уна-таса |
| Тарелка | Un plato | Ун-плато |
| Ложка | Una cuchara | Уна-кучара |
| Вилка | Un tenedor | Ун-тэнэдор |
| Нож | Un cuchillo | Ун-кучийо |
| Бутылка | Una botella | Уна-ботэйя |
| Бокал / рюмка | Una copa | Уна-копа |
| Стакан | Un vaso | Ум-басо |
| Пепельница | Un cenicero | Ун-сэнисэро |
| Карта вин | La carta de vinos | Ла-карта дэ-винос |
| Комплексный обед | Menu del dia | Мэну дэль-диа |
| Меню | La carta / el menu | Ла-карта / эль-мэну |
| Официант / ка | Camarero /camarera | Камарэро / камарэра |
| Я вегетарианец | Soy vegetariano | Сой вэхетарьяно. |
| Я хочу заказать стол. | Quiero reservar una mesa | Кьеро ррэсэрвар уна-мэса. |
| У вас есть стол на двух (трех, четырех) человек? | Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas? | Тъенэн унамэса пара-дос (трэс, куатро) пэрсонас? |
| Мороженое | Helado | Эладо |
| Пиво | Cerveza | Сервеса |
| Вино | Vino | Вино |
| Апельсиновый сок | Zumo de naranja | Сумо дэ наранха |
| Соль | Sal | Саль |
| Сахар | Azucar | Асукар |
| Кофе | Cafe | Кафэ |
| Молоко | Leche | Лече |
| Чай | Te | Тэ |
Дни недели
| Понедельник | El lunes | Эль лунес |
| Вторник | El martes | Эль мартес |
| Среда | El miercoles | Эль мьерколес |
| Четверг | El jueves | Эль хуевес |
| Пятница | El viernes | Эль вьернес |
| Суббота | El sabado | Эль сабадо |
| Воскресенье | El domingo | Эль домйонго |
Цифры и числа
| 0 | Cero | Сэро | 31 | Treinta y uno | Трэйнта и уно |
| 1 | Uno | Уно | 32 | Treinta y dos | Трэйнта и дос |
| 2 | Dos | Дос | 40 | Cuarenta | Карэнта |
| 3 | Tres | Трэс | 50 | Cinquenta | Синквэнта |
| 4 | Cuatro | Кватро | 60 | Sesenta | Сэсэнта |
| 5 | Cinco | Синко | 70 | Setenta | Сэтэнта |
| 6 | Seis | Сэйс | 80 | Ochenta | Очента |
| 7 | Siete | Сьетэ | 90 | Noventa | Новэнта |
| 8 | Ocho | Очо | 100 | Cien(перед существительными и прилагательными) / ciento | Сьен/сьенто |
| 9 | Nueve | Нуэвэ | 101 | Ciento uno | Сьенто уно |
| 10 | Diez | Дьез | 200 | Doscientos | Доссьентос |
| 11 | Once | Онсэ | 300 | Trescientos | Трэссьентос |
| 12 | Doce | Досэ | 400 | Cuatrocientos | Кватросьентос |
| 13 | Trece | Трэсэ | 500 | Quinientos | Киниентос |
| 14 | Catorce | Каторсэ | 600 | Seiscientos | Сэйссьентос |
| 15 | Quince | Кинсэ | 700 | Setecientos | Сэтэсьентос |
| 16 | Dieciseis | Дьесисэйс | 800 | Ochocientos | Очосьентос |
| 17 | Diecisiete | Дьесисьетэ | 900 | Novecientos | Новэсьентос |
| 18 | Dieciocho | Дьесиочо | 1000 | Mil | Миль |
| 19 | Diecinueve | Дьесинуэвэ | 2000 | Dos mil | Дос миль |
| 20 | Veinte | Вэйнтэ | 1992 | Mil novecientos noventa y dos | Миль новэсьентос новэнта и дос |
| 21 | Veintiuno | Вэйнтиуно | 10000 | Diez mil | Дьез миль |
| 22 | Veintidos | Вэйнтидос | 100000 | Cien mil | Сьен миль |
| 30 | Treinta | Трэйнта | 1000000 | Un million | Ун мильон |
Некоторые надписи, вывески, указатели
Все вывески и объявления в Каталонии делаются на двух или трех языках: каталонском, испанском, английском; обычно они следуют именно в таком порядке. Здесь мы приводим испанские варианты:| ascensor | лифт |
| abierto | открыто |
| avenida | проспект |
| banco | банк |
| boleto | билет |
| golfo | залив |
| calle | улица |
| cambio de moneda | обмен валюты |
| cerrado | закрыто |
| cine | кинотеатр |
| consigna | камера хранения |
| correos | почта |
| dentista | зубной врач |
| oficina | офис |
| el domingo y las fiestas | воскресенье и праздничные дни |
| esta permitido | разрешено (что-то сделать) |
| entrada | вход |
| estacion | станция |
| estacion de tren | вокзал |
| esta prohibido fumar | курить запрещено |
| farmacia | аптека |
| garage | гараж |
| hospital | больница |
| isla | остров |
| iglesia | церковь |
| jardin | сад |
| prohibido detenerse | остановка запрещена |
| los dias laborables | в будние дни |
| medico | врач |
| mercado | рынок |
| peluqueria | парикмахерская |
| piscina | бассейн |
| playa | пляж |
| penon | мыс |
| quiosco | киоск |
| rebajas | скидки (распродажа) |
| salida | выход |
| servicios | туалет |
| solamente para los inquilinos | только для жильцов |
| taxi | такси |
| tren | поезд |
| zapateria | обувной магазин |
