Минимальный набор слов для пребывания в Каталонии

Общие фразы

Доброе утро!	Buenos dias!	Буэнос диас!
Добрый день!	Buenas tardes!	Буэнас тардес!
Добрый вечер!	Buenos noches!	Буэнас ночес!
Привет!	Hola!	Ола!
До свидания	Adios	Адиос
Хороший	Bueno	Буэно
Плохой	Malo	Мало
Хватит / довольно	Bastante	Бастантэ
Холодный	Frio	Фрио
Горячий	Caliente	Кальентэ
Маленький	Pequeno	Пэкеньо
Большой	Grande	Грандэ
Что?	Que?	Ке?
Там	Alli	Айи
Здесь	Aqui	Аки
Сколько времени?	Que hora es?	Ке ора эс?
Не понимаю	No entiendo	Но энтьендо
Мне очень жаль	Lo siento.	Лосьенто
Не могли бы вы говорить медленнее?	Mas despacio, por favor.	Мас-дэспасьо, пор-фавор
Я не понимаю.	No comprendo.	Но-компрэндо
Вы говорите по-английски/по-русски?	Habla ingles/ruso?	Абла инглес/русо?
Как дойти/доехать до..?	Por donde se va a..?	Пордондэ се-ва а..?
Как дела?	Que tal?	Кэ таль?
Очень хорошо	Muy bien	Муй бьен
Спасибо	Gracias	Грасьяс
Пожалуйста	Por favor	Пор фавор
Да	Si	Си
Нет	No	Но
Простите	Perdone	Пэрдонэ
Как поживаете?	Que tal?	Кеталь?
Спасибо, отлично.	Muy bien, gracias.	Муй-бьен, грасьяс.
А вы?	Y usted?	Юстэ?
Очень приятно познакомиться.	Encantado/encantada.	Энкантадо/энкантада
Я тебя люблю	Te quiero	Те киэро
До скорого!	Hasta pronto!	Аста пронто!
Хорошo!(договорились!)	Esta bien!	Эста бьен
Где находится/находятся..?	Donde esta/donde estan..?	Дондэста/дондэстан..?
Сколько отсюда метров/километров до..?	Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..?	Куантос метрос/километрос ай дэ-аки а..?
Горячий	Caliente	Кальенте
Холодный	Frio	Фрио
Лифт	Ascensor	Ассенсор
Туалет	Servicio	Сервисио
Закрыто	Cerrado	Серрадо
Открыто	Abierto	Авьерто
Нельзя курить	Prohibido fumar	Проивидо фумар
Выход	Salida	Салида
Почему?	Por que?	Порке?
Вход	Entrada	Энтрада
Закрытый/закрыт	Cerrado	Сэррадо
Хорошо	Bien	Бьен
Открытый/открыто	Abierto	Абьерто

Меню (La Carta)

Красное вино	Vino tinto	Вино тинто
Розовое вино	Vino rosado	Вино рросадо
Белое вино	Vino blanco	Вино бланко
Уксус	Vinagre	Винагрэ
Тосты (жареные хлебцы)	Tostadas	Тостадас
Телятина	Ternera	Тэрнэра
Торт /пирог	Tarta	Тарта
Суп	Sopa	Сопа
Сухой / сухая / ое	Seco / secaёсэко / сэка
Соус	Salsa	Сальса
Сосиски	Salchichas	Сальчичас
Соль	Sal	Саль
Сыр	Queso	Кэсо
Пирожное(ые)	Pastel / pasteles	Пастэль / пастэлес
Хлеб	Pan	Пан
Апельсин(ы)	Naranja / naranjas	Наранха / наранхас
Овощное рагу	Menestra	Мэнэстра
Моллюски и креветки	Mariscosм	Арискос
Яблоко(и)	Manzana/ manzanas	Мансана / мансанас
Сливочное масло	Mantequilla	Мантэкийя
Лимонад	Limonada	Лимонада
Лимон	Limon	Лимон
Молоко	Leche	Лече
Лангуст	Langosta	Лангоста
Херес	Jerez	Хэрэс
Яйцо	Huevo	Уэво
Копченая ветчина	Jamon serrano	Хамон сэррано
Мороженое	Helado	Эладо
Большие креветки	Gambas	Гамбас
Сушеные фрукты	Frutos secos	Фрутос сэкос
Фрукт / фрукты	Fruta / frutas	Фрута
Хлеб	Pan	Пан
Счет, пожалуйста.	La cuenta, por favor	Ла-куэнта, пор-фавор
Сыр	Queso	Кесо
Морепродукты	Mariscos	Марискос
Рыба	Pescado	Пэскадо
Как следует прожаренное	Muy hecho	Муй-эчо
Полупрожаренное	Poco hecho	Поко эчо
Мясо	Carne	Карнэ
Напитки	Bebidas	Бэбидас
Вино	Vino	Вино
Вода	Agua	Агуа
Чай	Te	Тэ
Кофе	Cafe	Кафэ
Блюдо дня	El plato del dia	Эль-плато дэль-диа
Закуски	Los entremeses	Лос-энтрэмэсэс
Первое блюдо	El primer plato	Эль-примэр плато
Ужин	La cena	Ла-сэна
Обед	La comida / el almuerzo	Ла-комида / эль-альмуэрсо
Завтрак	El desayuno	Эль-дэсаюно
Чашка	Una taza	Уна-таса
Тарелка	Un plato	Ун-плато
Ложка	Una cuchara	Уна-кучара
Вилка	Un tenedor	Ун-тэнэдор
Нож	Un cuchillo	Ун-кучийо
Бутылка	Una botella	Уна-ботэйя
Бокал / рюмка	Una copa	Уна-копа
Стакан	Un vaso	Ум-басо
Пепельница	Un cenicero	Ун-сэнисэро
Карта вин	La carta de vinos	Ла-карта дэ-винос
Комплексный обед	Menu del dia	Мэну дэль-диа
Меню	La carta / el menu	Ла-карта / эль-мэну
Официант / ка	Camarero /camarera	Камарэро / камарэра
Я вегетарианец	Soy vegetariano	Сой вэхетарьяно.
Я хочу заказать стол.	Quiero reservar una mesa	Кьеро ррэсэрвар уна-мэса.
У вас есть стол на двух (трех, четырех) человек?	Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas?	Тъенэн унамэса пара-дос (трэс, куатро) пэрсонас?
Мороженое	Helado	Эладо
Пиво	Cerveza	Сервеса
Вино	Vino	Вино
Апельсиновый сок	Zumo de naranja	Сумо дэ наранха
Соль	Sal	Саль
Сахар	Azucar	Асукар
Кофе	Cafe	Кафэ
Молоко	Leche	Лече
Чай	Te	Тэ

Дни недели

Понедельник	El lunes	Эль лунес
Вторник	El martes	Эль мартес
Среда	El miercoles	Эль мьерколес
Четверг	El jueves	Эль хуевес
Пятница	El viernes	Эль вьернес
Суббота	El sabado	Эль сабадо
Воскресенье	El domingo	Эль домйонго

Цифры и числа

0	Cero	Сэро	31	Treinta y uno	Трэйнта и уно
1	Uno	Уно	32	Treinta y dos	Трэйнта и дос
2	Dos	Дос	40	Cuarenta	Карэнта
3	Tres	Трэс	50	Cinquenta	Синквэнта
4	Cuatro	Кватро	60	Sesenta	Сэсэнта
5	Cinco	Синко	70	Setenta	Сэтэнта
6	Seis	Сэйс	80	Ochenta	Очента
7	Siete	Сьетэ	90	Noventa	Новэнта
8	Ocho	Очо	100	Cien(перед существительными и прилагательными) / ciento	Сьен/сьенто
9	Nueve	Нуэвэ	101	Ciento uno	Сьенто уно
10	Diez	Дьез	200	Doscientos	Доссьентос
11	Once	Онсэ	300	Trescientos	Трэссьентос
12	Doce	Досэ	400	Cuatrocientos	Кватросьентос
13	Trece	Трэсэ	500	Quinientos	Киниентос
14	Catorce	Каторсэ	600	Seiscientos	Сэйссьентос
15	Quince	Кинсэ	700	Setecientos	Сэтэсьентос
16	Dieciseis	Дьесисэйс	800	Ochocientos	Очосьентос
17	Diecisiete	Дьесисьетэ	900	Novecientos	Новэсьентос
18	Dieciocho	Дьесиочо	1000	Mil	Миль
19	Diecinueve	Дьесинуэвэ	2000	Dos mil	Дос миль
20	Veinte	Вэйнтэ	1992	Mil novecientos noventa y dos	Миль новэсьентос новэнта и дос
21	Veintiuno	Вэйнтиуно	10000	Diez mil	Дьез миль
22	Veintidos	Вэйнтидос	100000	Cien mil	Сьен миль
30	Treinta	Трэйнта	1000000	Un million	Ун мильон

Некоторые надписи, вывески, указатели

Все вывески и объявления в Каталонии делаются на двух или трех языках: каталонском, испанском, английском; обычно они следуют именно в таком порядке. Здесь мы приводим испанские варианты:

ascensor	лифт
abierto	открыто
avenida	проспект
banco	банк
boleto	билет
golfo	залив
calle	улица
cambio de moneda	обмен валюты
cerrado	закрыто
cine	кинотеатр
consigna	камера хранения
correos	почта
dentista	зубной врач
oficina	офис
el domingo y las fiestas	воскресенье и праздничные дни
esta permitido	разрешено (что-то сделать)
entrada	вход
estacion	станция
estacion de tren	вокзал
esta prohibido fumar	курить запрещено
farmacia	аптека
garage	гараж
hospital	больница
isla	остров
iglesia	церковь
jardin	сад
prohibido detenerse	остановка запрещена
los dias laborables	в будние дни
medico	врач
mercado	рынок
peluqueria	парикмахерская
piscina	бассейн
playa	пляж
penon	мыс
quiosco	киоск
rebajas	скидки (распродажа)
salida	выход
servicios	туалет
solamente para los inquilinos	только для жильцов
taxi	такси
tren	поезд
zapateria	обувной магазин

Назад Далее